1
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
Kugisaki! Não toque no sangue!

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
Está claro!

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,600
Corre...

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
...e vira as costas para mim.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,776
Kugisaki, pode ser mais rápido?

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,028
Esqueça!

7
00:00:35,243 --> 00:00:36,578
Eu vou te apoiar.

8
00:00:37,412 --> 00:00:38,371
Obrigado.

9
00:00:49,048 --> 00:00:50,717
Como ele é rápido!

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,510
Mesmo que ele os esteja usando.

11
00:00:57,682 --> 00:00:59,184
Eles ainda escapam.

12
00:00:59,267 --> 00:01:00,518
Mas tanto faz.

13
00:01:13,990 --> 00:01:16,076
Ótimo, estamos fora de alcance agora.

14
00:01:16,951 --> 00:01:19,871
Trabalho limpo. Aplausos.

15
00:01:19,954 --> 00:01:20,997
Sim, sim.

16
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
Piada. Obrigado.

17
00:01:30,507 --> 00:01:32,884
Ele nos ultrapassou usando um atalho?

18
00:01:32,967 --> 00:01:34,177
Itado…

19
00:01:40,809 --> 00:01:42,143
Kugisaki!

20
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
Só não se preocupe.

21
00:01:44,479 --> 00:01:48,483
O sangue do meu irmão mais novo
não é tão potente quanto o meu.

22
00:01:48,817 --> 00:01:54,739
Mesmo o meu não te mataria,
se você não mergulhar totalmente.

23
00:01:54,823 --> 00:01:58,576
A dor, no entanto
vai querer que você morra.

24
00:01:58,827 --> 00:02:02,288
Mas é exatamente aí que começa nossa técnica de maldição.

25
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
Técnica de Decadência Final: Decadência.

26
00:03:34,088 --> 00:03:37,800
JUJUTSU KAISEN

27
00:03:44,849 --> 00:03:47,060
Feridas e membranas registradas…

28
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
EPISÓDIO 24: CÚMPLICES

29
00:03:48,853 --> 00:03:51,064
Conheça meu sangue
ou a dos meus irmãos

30
00:03:51,147 --> 00:03:54,984
e um de nós o ativa
sua técnica de maldição,

31
00:03:55,109 --> 00:03:58,238
coloca em você com a penetração
um processo de decadência está em andamento.

32
00:03:59,030 --> 00:04:02,200
O menino ainda tem talvez 15 minutos.

33
00:04:02,283 --> 00:04:05,536
Você tem no máximo dez minutos, senhora.

34
00:04:06,287 --> 00:04:09,332
Torne-se de manhã
só restarão seus ossos.

35
00:04:09,832 --> 00:04:11,834
Se esta é uma técnica de maldição,

36
00:04:11,918 --> 00:04:14,087
temos que levá-lo
para cancelá-los.

37
00:04:14,796 --> 00:04:16,130
Afinal, é venenoso!

38
00:04:16,214 --> 00:04:18,841
Em última análise, tem o mesmo efeito

39
00:04:19,092 --> 00:04:23,137
mas nossa técnica de maldição
é apenas “decomposição”.

40
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Agora que tenho a técnica
revelaram,

41
00:04:25,807 --> 00:04:28,351
eles só morrerão mais rápido.

42
00:04:28,977 --> 00:04:32,146
O que você quer fazer agora?

43
00:04:32,730 --> 00:04:36,317
Irmão, eles são reais
nada de especial.

44
00:04:37,485 --> 00:04:38,987
No início do período Meiji

45
00:04:39,070 --> 00:04:42,448
Vivia uma garota que era capaz de
para dar à luz filhos de espíritos amaldiçoados.

46
00:04:42,532 --> 00:04:44,784
Ela engravidou sem saber como.

47
00:04:44,867 --> 00:04:47,745
Isso irritou tanto seus parentes

48
00:04:47,829 --> 00:04:50,039
que ela estava com o bebê morto nos braços

49
00:04:50,123 --> 00:04:53,459
fugiu para o templo de um certo Jujuzista.

50
00:04:53,543 --> 00:04:57,672
Mas naquele momento
sua sorte a abandonou.

51
00:04:58,256 --> 00:04:59,841
Kamo Noritoshi.

52
00:04:59,924 --> 00:05:01,759
Além de todos os bens culturais do jujutsu

53
00:05:01,843 --> 00:05:04,345
ele ganhou notoriedade
como um jujucista extremamente implacável

54
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
e monstruosidade das três grandes famílias.

55
00:05:06,264 --> 00:05:08,099
Em sua curiosidade

56
00:05:08,182 --> 00:05:11,686
Ele ficou fascinado pela ideia de um ser compartilhado
Filho do homem e espírito amaldiçoado.

57
00:05:12,103 --> 00:05:13,479
Ele a engravidou nove vezes.

58
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
Ele a abortou nove vezes.

59
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
Todos os registros de como isso aconteceu

60
00:05:17,025 --> 00:05:21,779
e o que aconteceu com a mulher
foram destruídos.

61
00:05:22,697 --> 00:05:25,658
A Maldição Útero Morte Pinturas 1 a 3

62
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
eram considerados objetos amaldiçoados
classificado como um nível de perigo especial.

63
00:05:28,411 --> 00:05:32,206
Talvez eles consigam sua força
do ressentimento da mãe

64
00:05:32,290 --> 00:05:33,166
ou mesmo...

65
00:05:33,624 --> 00:05:35,668
Não me lembro da minha mãe.

66
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
Pessoas e Jujucistas…

67
00:05:39,005 --> 00:05:42,216
Eu não ligo para um
ressentimento especial em relação a eles.

68
00:05:42,425 --> 00:05:44,385
150 anos atrás...

69
00:05:45,053 --> 00:05:49,098
Ficamos selados por tanto tempo
e só tinham um ao outro.

70
00:05:49,432 --> 00:05:51,350
Nós nos juntamos aos espíritos amaldiçoados.

71
00:05:51,642 --> 00:05:53,311
Tem certeza?

72
00:05:53,394 --> 00:05:55,855
Você parece bastante suspeito, mano.

73
00:05:56,397 --> 00:06:01,319
O futuro que eles imaginam
nos convém mais.

74
00:06:01,736 --> 00:06:03,905
Essa é a única razão pela qual fazemos isso.

75
00:06:03,988 --> 00:06:06,407
Não pela cobertura carnal,
que eles nos deram.

76
00:06:06,491 --> 00:06:08,326
Ouçam-me, meus irmãos.

77
00:06:08,868 --> 00:06:10,828
Eso, você vive para Kechizu.

78
00:06:11,120 --> 00:06:13,331
Kechizu, você vive para mim.

79
00:06:13,790 --> 00:06:15,833
E eu viverei para você, Eso.

80
00:06:16,793 --> 00:06:20,379
Nós três somos um.

81
00:06:20,671 --> 00:06:22,256
Eu vivo para meus irmãos.

82
00:06:22,340 --> 00:06:24,383
Se meus irmãos desejam isso,

83
00:06:24,467 --> 00:06:27,053
Vou me submeter a eles.

84
00:06:27,136 --> 00:06:29,097
Se você não consegue suportar o sofrimento,

85
00:06:29,180 --> 00:06:32,350
Devo terminar aqui e agora?

86
00:06:34,185 --> 00:06:36,479
Uma técnica,
o que leva à vitória com um golpe.

87
00:06:36,562 --> 00:06:38,106
Você é muito forte.

88
00:06:38,356 --> 00:06:39,857
Mas infelizmente…

89
00:06:40,399 --> 00:06:43,444
... você é de todas as pessoas
em desvantagem contra mim!

90
00:06:44,028 --> 00:06:47,365
Boneca de Palha Voodoo: Ressonância!

91
00:06:51,244 --> 00:06:53,329
Vamos ver quem consegue durar mais.

92
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
Você odeia dor, certo?

93
00:06:56,958 --> 00:06:59,836
Então chore e abandone sua técnica!

94
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
Uma técnica que devolve a maldição?

95
00:07:04,423 --> 00:07:05,591
Quem dura mais...

96
00:07:06,217 --> 00:07:10,596
Então isso dura por tanto tempo,
até eu cancelar a tecnologia?

97
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
Boneca de Palha Voodoo: Ressonância.

98
00:07:13,724 --> 00:07:18,729
Com esta técnica eu envio poder de maldição
através de uma boneca com um pedaço do alvo

99
00:07:18,813 --> 00:07:22,275
e machucar dessa maneira
o corpo principal.

100
00:07:22,525 --> 00:07:24,986
Tem um longo alcance
e a força

101
00:07:25,069 --> 00:07:29,782
depende da nossa diferença de força e
o valor da parte do corpo retirada.

102
00:07:30,950 --> 00:07:33,077
No vodu da boneca de palha

103
00:07:33,161 --> 00:07:35,121
O sangue não é de alto valor.

104
00:07:35,872 --> 00:07:39,500
Mas a resposta segue
a conexão com o objetivo.

105
00:07:40,585 --> 00:07:43,963
Seu sangue em mim se importa
para uma conexão forte

106
00:07:44,046 --> 00:07:48,176
entre nós e a tecnologia de decomposição.

107
00:07:48,926 --> 00:07:51,971
eu tenho sorte
que funciona até no irmão mais novo.

108
00:07:52,054 --> 00:07:54,182
Se eu chutar o balde aqui de qualquer maneira,

109
00:07:54,724 --> 00:07:57,894
eu vou eles
realmente acertou em cheio com a resposta!

110
00:07:58,227 --> 00:08:00,396
A dor é enorme,

111
00:08:00,771 --> 00:08:04,275
mas não importa quantas vezes ela o use,
Isso não pode nos matar.

112
00:08:04,358 --> 00:08:08,112
Enquanto aguentarmos,
eles morrerão no final!

113
00:08:08,446 --> 00:08:13,201
Você também terá medo da dor e do veneno
dificilmente pode se mover enquanto a decadência...

114
00:08:18,581 --> 00:08:20,791
Por que você ainda consegue se mover assim?

115
00:08:23,878 --> 00:08:25,004
Ressonância!

116
00:08:30,426 --> 00:08:34,889
Itadori abriga Sukuna de duas caras,
o rei das maldições e venenos mortais.

117
00:08:35,223 --> 00:08:38,267
Como resultado, ele está imune
contra todos os venenos.

118
00:08:38,809 --> 00:08:41,312
Em última análise, tem o mesmo efeito

119
00:08:41,479 --> 00:08:45,691
mas nossa técnica de maldição
é apenas “decomposição”.

120
00:08:45,858 --> 00:08:48,277
A decomposição garante
embora seguro para a dor,

121
00:08:48,361 --> 00:08:50,988
mas o veneno resultante
não funciona contra ele.

122
00:08:51,072 --> 00:08:53,115
Mas só a dor...

123
00:08:57,245 --> 00:08:58,955
… Itadori Yuji pode…

124
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
...não pare!

125
00:09:07,880 --> 00:09:09,966
Kechizu!

126
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
Finalmente segure a borda!

127
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
Ressonância!

128
00:09:14,011 --> 00:09:15,471
Inútil!

129
00:09:18,474 --> 00:09:19,809
Eles trocam!

130
00:09:19,892 --> 00:09:23,563
Você contra meu irmão,
que está ainda mais perto da morte do que ela!

131
00:09:24,063 --> 00:09:26,482
Mas ela pode fazer meus movimentos
não pare para sempre!

132
00:09:27,900 --> 00:09:29,860
Mulher!

133
00:09:30,069 --> 00:09:32,280
Abandono a técnica ou não?

134
00:09:32,363 --> 00:09:34,699
Não posso salvar meu irmão assim.

135
00:09:34,782 --> 00:09:37,785
Eu posso fazer Wing King
não ative com expiração ativa.

136
00:09:37,868 --> 00:09:42,748
Mas ainda há força suficiente nela,
matar meu irmão?

137
00:09:43,874 --> 00:09:45,668
Mesmo com seus jogos

138
00:09:45,751 --> 00:09:50,339
o cara não vai me matar
pode antes que a mulher morra.

139
00:09:50,881 --> 00:09:53,884
Portanto eu vou
não abandone a técnica!

140
00:09:54,343 --> 00:09:56,846
Irmão…

141
00:09:58,431 --> 00:10:01,350
Nós três somos um.

142
00:10:12,194 --> 00:10:15,197
Já comecei inconscientemente,
para cancelá-los.

143
00:10:19,118 --> 00:10:20,453
Rei Asa!

144
00:11:01,118 --> 00:11:05,081
O que foi isso agora?
para uma luz negra?

145
00:11:06,165 --> 00:11:11,420
Eu tenho uma maldição no meu braço
reforçado antes de acertar.

146
00:11:12,088 --> 00:11:15,674
Mas ainda tem meu braço
arrancado junto com o ombro.

147
00:11:16,008 --> 00:11:17,968
Ah, meu irmãozinho...

148
00:11:18,386 --> 00:11:20,471
Você não deve morrer, meu irmão!

149
00:11:22,681 --> 00:11:24,350
Irmão!

150
00:11:28,396 --> 00:11:31,857
Você nem sabe disso, não é?

151
00:11:36,987 --> 00:11:38,280
Grampo de cabelo.

152
00:11:43,327 --> 00:11:45,121
Só não se preocupe,

153
00:11:45,871 --> 00:11:49,041
seu irmão logo o seguirá.

154
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
Kechizu...

155
00:11:52,586 --> 00:11:57,425
Nós três… somos um.

156
00:11:57,800 --> 00:12:00,136
Perdoe-me, irmão mais velho.

157
00:12:00,219 --> 00:12:02,304
Mesmo que eu estivesse com ele...

158
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
Por que ele não desaparece?

159
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
Ele ainda está vivo?

160
00:12:07,643 --> 00:12:08,477
Não!

161
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
Este não é um espírito amaldiçoado!

162
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
Ele tem um corpo de verdade!

163
00:12:15,734 --> 00:12:17,236
Tome cuidado!

164
00:12:17,820 --> 00:12:18,988
Bom Senhor.

165
00:12:21,949 --> 00:12:23,200
Sawamura?

166
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
Dirija mais rápido.

167
00:12:25,870 --> 00:12:27,663
Se você frear, eu mato você.

168
00:12:27,746 --> 00:12:29,123
E ele com isso.

169
00:12:29,707 --> 00:12:31,167
Entendi?

170
00:12:40,009 --> 00:12:42,219
Fique longe de mim, Jujuzista.

171
00:12:42,761 --> 00:12:47,683
Assim que eu estiver curado, trarei
os dois, especialmente a mulher.

172
00:12:47,975 --> 00:12:51,187
Perdoe-me, Kechizu.
Eu não posso ficar com você no final.

173
00:12:51,520 --> 00:12:54,315
Mas eu vou vingar você!

174
00:12:55,608 --> 00:12:58,027
O que a mulher está fazendo lá?

175
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
Kugisaki!

176
00:13:02,114 --> 00:13:05,534
Eu farei isso!

177
00:13:05,618 --> 00:13:06,827
Boneca de palha vodu:

178
00:13:08,329 --> 00:13:10,372
Ressonância!

179
00:13:20,883 --> 00:13:22,426
Assim que o Raio Negro atingir,

180
00:13:22,510 --> 00:13:27,556
Jujuzistas entram em um estado
chame o atleta de “zona”.

181
00:13:29,558 --> 00:13:32,061
Maldito!

182
00:13:32,895 --> 00:13:36,023
Isso não era uma técnica,
isso reflete a maldição do usuário?

183
00:13:39,818 --> 00:13:40,694
Desculpe.

184
00:14:01,090 --> 00:14:02,550
Ai.

185
00:14:07,471 --> 00:14:09,056
Geto, o papel comum.

186
00:14:09,515 --> 00:14:10,599
O que você tem Choso?

187
00:14:10,683 --> 00:14:11,517
Ir.

188
00:14:13,185 --> 00:14:15,271
Ei, deixe os azulejos curarem!

189
00:14:15,771 --> 00:14:17,898
Meus irmãos morreram.

190
00:14:17,982 --> 00:14:20,067
Você percebe isso?

191
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
O que está acontecendo aí?

192
00:14:22,236 --> 00:14:24,113
Ele nem estava totalmente manifestado.
Difícil de acreditar

193
00:14:24,655 --> 00:14:26,031
que um único dedo de um espírito amaldiçoado
dizem que a matou.

194
00:14:26,115 --> 00:14:28,158
Não temos um substituto em algum lugar?

195
00:14:28,242 --> 00:14:30,703
-Segundo.
-Onde eles estão então?

196
00:14:30,786 --> 00:14:33,163
Não quebre.

197
00:14:33,873 --> 00:14:35,791
Temos novas informações.

198
00:14:35,875 --> 00:14:40,212
Eso e Kechizu eram do primeiro ano
morto na Academia de Jujutsu.

199
00:14:40,337 --> 00:14:43,591
Ou seja, Itadori Yuji e seus seguidores.

200
00:14:53,976 --> 00:14:57,187
O número discado
está indisponível no momento…

201
00:14:57,271 --> 00:14:59,064
Isso estava claro!

202
00:14:59,148 --> 00:15:01,525
Onde estão essas pragas?

203
00:15:04,528 --> 00:15:06,530
Você está bem, Kugisaki?

204
00:15:06,906 --> 00:15:08,824
Ah, tudo bem.

205
00:15:08,908 --> 00:15:11,243
Mas isso pode deixar algumas cicatrizes.

206
00:15:11,327 --> 00:15:14,371
Quer estes homens
você está bem com o carro?

207
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
O veneno...

208
00:15:16,165 --> 00:15:19,627
Hmm, se Shoko já acordou,
E se voltarmos agora?

209
00:15:19,710 --> 00:15:21,253
Acordado e sóbrio.

210
00:15:21,921 --> 00:15:24,548
Se você quiser dizer alguma coisa,
então saia com a linguagem.

211
00:15:25,299 --> 00:15:26,634
Foi a primeira vez

212
00:15:26,717 --> 00:15:30,304
que você matou um espírito amaldiçoado
em vez de expulsar?

213
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
E com você?

214
00:15:32,473 --> 00:15:33,849
Eu já fiz isso uma vez.

215
00:15:33,933 --> 00:15:36,977
Não, “uma vez” seria mentira.

216
00:15:37,061 --> 00:15:38,354
Havia três pessoas.

217
00:15:38,437 --> 00:15:41,482
estou mais preocupado
sobre você do que sobre mim.

218
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
Para dizer o mínimo, isso não me incomoda.

219
00:15:45,152 --> 00:15:47,613
É assim que é como advogado.

220
00:15:48,530 --> 00:15:50,616
Eu não sou como Fushiguro,

221
00:15:50,699 --> 00:15:53,911
mas é verdade,
que você não pode salvar a todos.

222
00:15:54,787 --> 00:15:57,998
O número de lugares
na minha vida é limitada,

223
00:15:58,082 --> 00:16:01,627
e eu não me quero
ser influenciado por aqueles

224
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
que não têm lugar.

225
00:16:03,671 --> 00:16:04,922
Isso soa insensível?

226
00:16:05,589 --> 00:16:10,552
Bem, alguns como você se trazem
mas basta trazer sua própria cadeira.

227
00:16:12,137 --> 00:16:14,014
Eu não quero adoçar isso para você,

228
00:16:14,098 --> 00:16:16,934
mas não tivemos tempo para pensar,
quem eles eram agora.

229
00:16:17,685 --> 00:16:19,228
Mesmo que fossem pessoas,

230
00:16:19,311 --> 00:16:22,439
não teríamos conseguido
manter adversários tão fortes sob controle por muito tempo.

231
00:16:22,523 --> 00:16:24,316
Você tem que ser claro sobre isso.

232
00:16:24,400 --> 00:16:29,113
Mas ele chorou quando seu irmão o fez
morreu diante de seus olhos.

233
00:16:30,447 --> 00:16:32,157
Entender.

234
00:16:32,491 --> 00:16:36,537
Estou feliz,
que nós dois sobrevivemos.

235
00:16:36,620 --> 00:16:38,163
Verdadeiramente de coração.

236
00:16:38,497 --> 00:16:43,627
Mas as lágrimas foram derramadas,
porque tirei uma vida.

237
00:16:45,129 --> 00:16:46,714
Isso é tudo.

238
00:16:47,631 --> 00:16:48,841
Entender.

239
00:16:49,299 --> 00:16:52,636
Então provavelmente somos cúmplices.

240
00:16:55,514 --> 00:16:57,224
Fushiguro?

241
00:16:59,309 --> 00:17:02,229
Ah, você está de volta.
Que bom que você está bem.

242
00:17:02,312 --> 00:17:04,356
Não nos assuste!

243
00:17:04,440 --> 00:17:07,818
eu já tenho você
pensei que estava morto! Sortudo!

244
00:17:08,193 --> 00:17:10,487
Agora não grite assim.

245
00:17:10,571 --> 00:17:11,822
Minha pobre cabeça.

246
00:17:12,114 --> 00:17:15,826
Muito perigoso com um dedo
Sukunas em sua mão para cochilar.

247
00:17:16,535 --> 00:17:18,620
Como você sabe sobre o dedo?

248
00:17:18,704 --> 00:17:20,748
Você realmente deveria perguntar isso agora?

249
00:17:20,831 --> 00:17:21,915
Melhor não.

250
00:17:21,999 --> 00:17:24,126
Primeiro avise Nitta.

251
00:17:24,543 --> 00:17:26,545
Temos que selá-lo imediatamente.

252
00:17:26,628 --> 00:17:27,838
Caso contrário, espíritos amaldiçoados virão.

253
00:17:28,255 --> 00:17:29,840
Devo comê-lo?

254
00:17:29,923 --> 00:17:31,383
Estas não são sobras!

255
00:17:31,759 --> 00:17:34,720
Você nem sabe
quantos dedos você consegue segurar.

256
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
Então não faça isso.

257
00:17:36,680 --> 00:17:39,391
Mas já que você é o mais apto,
Eu vou dar para você.

258
00:17:40,017 --> 00:17:41,894
Mas não coma, entendeu?

259
00:17:42,144 --> 00:17:45,355
Como eu apenas
a compreensão de um cachorro.

260
00:17:54,239 --> 00:17:55,574
Você não deveria comê-lo!

261
00:17:55,657 --> 00:17:56,992
O que? Mas eu...

262
00:17:57,076 --> 00:17:58,952
Ele está falando sério?

263
00:17:59,244 --> 00:18:01,955
Desta vez ele nem contribuiu com nada!

264
00:18:02,623 --> 00:18:04,875
Sukuna em você nos trairá,
onde estão os dedos,

265
00:18:04,958 --> 00:18:07,586
para recuperar suas forças.

266
00:18:08,462 --> 00:18:10,881
As declarações do Sr. Gojo são
não é muito arbitrário?

267
00:18:10,964 --> 00:18:12,216
Você percebe agora?

268
00:18:12,299 --> 00:18:14,927
Ei, vocês três!

269
00:18:15,010 --> 00:18:17,429
-O que você tem feito?
-Ah, Nitta.

270
00:18:17,554 --> 00:18:19,848
-Ela está fora de si.
-Pelo menos me ligue!

271
00:18:19,932 --> 00:18:21,350
Eu acho que é hackear!

272
00:18:21,433 --> 00:18:24,228
-Tudo bem, vamos?
-Ninguém te ensinou o quão importante

273
00:18:24,311 --> 00:18:25,229
Comunicação e relatórios são?

274
00:18:25,312 --> 00:18:26,605
Estou furioso.

275
00:18:26,688 --> 00:18:28,982
-Você está me ouvindo?
-Tem algum Rippa Sushi por aqui?

276
00:18:29,066 --> 00:18:31,401
O sushi Shinkansen de lá
Isso é incrível, certo?

277
00:18:31,485 --> 00:18:32,402
Segure a borda.

278
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
Não, isso foi mais
do que apenas um espírito amaldiçoado com um dedo.

279
00:18:36,865 --> 00:18:38,826
A análise revelou uma surpresa!

280
00:18:39,118 --> 00:18:42,162
Isso foi uma manifestação
dos outros objetos.

281
00:18:43,205 --> 00:18:45,916
Todo mundo completou uma maldição especial.

282
00:18:45,999 --> 00:18:48,085
Os alunos da primeira série deste ano
são de primeira classe.

283
00:18:48,168 --> 00:18:51,171
Eu realmente tenho que ser um bom professor.

284
00:18:51,880 --> 00:18:55,467
Eu não sinto vontade no meu dia de folga
para conversar com você para sempre.

285
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
É sobre a organização
a festa, certo?

286
00:18:57,594 --> 00:18:59,221
E? Você encontrou pessoas?

287
00:18:59,513 --> 00:19:00,556
Nem um único.

288
00:19:00,639 --> 00:19:02,891
Todo mundo tem trabalho a fazer e eu também.

289
00:19:02,975 --> 00:19:05,519
E agora? Devo perguntar aos alunos?

290
00:19:05,602 --> 00:19:09,189
Eu não bebo, então podemos fazer isso
gostaria de fazer isso sem álcool.

291
00:19:09,481 --> 00:19:12,025
Espero que você encontre alguns.

292
00:19:13,277 --> 00:19:16,196
IORI UTAHIME

293
00:19:16,822 --> 00:19:20,617
Você nunca sabe
que está ouvindo do lado de Utahime.

294
00:19:21,118 --> 00:19:22,578
Eu realmente não quero pensar nisso

295
00:19:22,661 --> 00:19:25,164
que um estudante
poderia ser o informante.

296
00:19:25,247 --> 00:19:27,040
Ah, cara.

297
00:19:27,249 --> 00:19:28,834
TRANSFERÊNCIA DE: SATORU GOJO
SENHA

298
00:19:28,917 --> 00:19:30,252
Bem, você cuida do resto, Mei.

299
00:19:30,335 --> 00:19:31,170
TRANSFERÊNCIA CONFIRMADA

300
00:19:36,216 --> 00:19:38,135
GOJO Satoru, 10 milhões de ienes

301
00:19:40,888 --> 00:19:43,140
Não traia,
que eles ressoaram com Itadori.

302
00:19:43,724 --> 00:19:45,767
Tem certeza?

303
00:19:45,851 --> 00:19:46,810
Bastante.

304
00:19:46,894 --> 00:19:48,145
O caso está encerrado.

305
00:19:48,896 --> 00:19:53,609
Exceto por nós, poderia no máximo
Nitta ainda percebe.

306
00:19:54,610 --> 00:19:55,944
Itadori…

307
00:19:56,028 --> 00:19:58,530
A manifestação de Sukuna
foi apenas o gatilho.

308
00:19:58,614 --> 00:20:01,950
A Maldição da Ponte Yasohachi
poderia ter matado alguém a qualquer momento.

309
00:20:03,076 --> 00:20:07,122
Ele também engoliu o dedo
para me salvar.

310
00:20:07,956 --> 00:20:10,626
Mas ele lidaria com isso
nunca fique satisfeito.

311
00:20:11,460 --> 00:20:12,628
Então não conte a ele.

312
00:20:13,253 --> 00:20:14,671
Eu não vou.

313
00:20:14,755 --> 00:20:16,673
As mulheres têm tato suficiente para isso.

314
00:20:16,924 --> 00:20:18,675
A culpa é sua!

315
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
Você me levou para dentro de você.

316
00:20:21,053 --> 00:20:24,848
E agora os separados estão
Partes da minha alma despertaram.

317
00:20:26,391 --> 00:20:28,685
Você quer salvar muitas pessoas, certo?

318
00:20:28,977 --> 00:20:29,895
Ouriço!

319
00:20:29,978 --> 00:20:32,731
Pessoas morrem só porque você está vivo!

320
00:20:32,814 --> 00:20:33,899
Ei.

321
00:20:33,982 --> 00:20:35,400
Nem uma palavra sobre Fushiguro.

322
00:20:36,109 --> 00:20:40,197
Mas e se uma pessoa que você salva
depois mata outras pessoas?

323
00:20:42,199 --> 00:20:43,700
Nem uma palavra.

324
00:20:55,754 --> 00:20:56,797
Mostarda marrom.

325
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
Hoje você está de alguma forma
não está à altura.

326
00:21:00,092 --> 00:21:01,093
Você está relaxando?

327
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
Cale-se!

328
00:21:02,719 --> 00:21:05,097
Depois de todo aquele descanso na cama
Eu tenho que voltar.

329
00:21:05,347 --> 00:21:09,268
Mas me diga, você tem isso?
ouviu com os alunos da primeira série?

330
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
Sim.

331
00:21:10,435 --> 00:21:13,563
Você derrotou três maldições especiais.

332
00:21:13,897 --> 00:21:14,815
Salmão.

333
00:21:16,984 --> 00:21:17,818
Então…

334
00:21:18,235 --> 00:21:21,363
... também não devemos desistir!

335
00:21:21,446 --> 00:21:22,447
Desova de salmão salgado.

336
00:21:22,906 --> 00:21:23,949
Exatamente!

337
00:21:28,036 --> 00:21:29,579
Ei, você está falando sério, certo?

338
00:21:29,663 --> 00:21:32,082
Caso contrário o treinamento será inútil!

339
00:21:32,165 --> 00:21:33,000
Alga.

340
00:21:33,333 --> 00:21:34,626
A classificação especial

341
00:21:34,710 --> 00:21:39,423
aplica-se entre jujuzistas
como uma posição excepcional.

342
00:21:39,840 --> 00:21:42,592
estou convencido
que aqueles de nível 1

343
00:21:42,676 --> 00:21:48,348
os outros Jujuzistas
e liderar o mundo do jujutsu.

344
00:21:48,432 --> 00:21:51,685
O perigo de ser confidencial
Informações, pagamento…

345
00:21:51,768 --> 00:21:54,396
Nenhuma comparação com aqueles de classificação pré-1.

346
00:21:54,730 --> 00:21:57,316
Então pense no que você diz.

347
00:21:57,399 --> 00:21:59,818
Zen'in Maki, Panda...

348
00:21:59,901 --> 00:22:01,445
… Fushiguro Megumi,

349
00:22:01,528 --> 00:22:02,779
Kugisaki Nobara

350
00:22:02,863 --> 00:22:06,992
e meu irmão Itadori Yuji.

351
00:22:07,075 --> 00:22:09,328
Eu indico esses cinco, Todo Aoi...

352
00:22:09,411 --> 00:22:11,830
...e eu, Mei Mei...

353
00:22:11,913 --> 00:22:14,833
...como jujuzistas de primeira linha.

354
00:22:22,466 --> 00:22:24,926
Você não está exagerando nas compras?

355
00:22:25,010 --> 00:22:26,803
Metade é sua.

356
00:22:26,887 --> 00:22:29,014
Só que isso é meu!

357
00:22:33,769 --> 00:22:37,439
Se você simplesmente deixar cair um,
Eu vou te matar!

358
00:22:37,814 --> 00:22:39,191
OK.

359
00:22:47,574 --> 00:22:50,160
Eu disse que ia te matar!

360
00:22:50,243 --> 00:22:52,704
Desculpe, isso não foi intencional!

361
00:22:52,788 --> 00:22:53,622
GOJO

362
00:22:53,705 --> 00:22:56,458
-Você compra demais!
-E se eles se machucarem?

363
00:22:56,541 --> 00:22:58,001
Aqui é Fushiguro falando.

364
00:22:58,085 --> 00:23:00,170
-Sim.
-Basta comprar de novo.

365
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
É bom. Vejo você em breve.

366
00:23:04,341 --> 00:23:05,217
Quem foi?

367
00:23:05,550 --> 00:23:08,095
Sr. Gojo nos chama até ele.

368
00:23:08,178 --> 00:23:09,971
Huh? Por quê?

369
00:23:10,514 --> 00:23:11,765
Nova missão.

370
00:23:11,848 --> 00:23:13,517
Além disso, é ultrassecreto.

371
00:23:13,600 --> 00:23:14,434
O que?

372
00:23:14,518 --> 00:23:16,853
Acabamos de terminar um.

373
00:23:16,937 --> 00:23:17,938
Não fique na fila.

374
00:23:18,271 --> 00:23:20,857
Se o Sr. Gojo os chama de ultrassecretos,

375
00:23:21,525 --> 00:23:22,818
deve ser importante.

376
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
Ele diz isso com frequência.

377
00:23:25,153 --> 00:23:26,738
Na verdade, constantemente.

378
00:23:26,822 --> 00:23:29,741
Ah, que diabos?

379
00:23:31,868 --> 00:23:32,953
Então vá lá.

380
00:23:37,249 --> 00:23:39,876
JUJUTSU KAISEN

381
00:23:39,960 --> 00:23:40,877
CONTINUAÇÃO
SEGUE